na-fila
Inglês
in line(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"Everyone was in line to buy the ticket."→ "Todos estavam na fila para comprar o ingresso."(A forma 'in-line' (com hífen) existe em inglês, mas geralmente se refere a algo que está alinhado ou diretamente conectado, não a uma fila de espera.)
Palavras facilmente confundidas
inlineNotas: A tradução mais direta para o contexto de espera é 'in line'.
Espanhol
en fila(locución preposicional)
Exemplos de uso
"Todos estaban en fila para comprar la entrada."→ "Todos estavam na fila para comprar o ingresso."(A forma 'en-fila' (com hífen) não é comum em espanhol para este sentido.)
Notas: A locução padrão para indicar espera em sequência.
na-fila
Conectando idiomas e culturas
EN: in line · ES: en fila
Conectando idiomas e culturas