Logo Palavras

na-fila

Significado de na-fila

locucao_prepositiva

Refere-se à condição ou posição de estar em uma fila, aguardando em sequência.

Significados de na-fila

  1. locucao_prepositiva

    Indica a posição ou o estado de quem está aguardando em uma fila, em sequência para ser atendido, participar ou obter algo.

    "Todos estavam na-fila para comprar o ingresso."

    Nota: A forma mais comum e gramaticalmente correta é 'na fila', sem hífen.

💡 A forma 'na-fila' com hífen não é padrão. A locução correta é 'na fila'.

Origem da palavra na-fila

Combinação da preposição 'em' (contraída com o artigo definido 'a') e o substantivo 'fila'.

Linha do tempo de na-fila

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Formação

Século XVI - A expressão 'na fila' surge da junção da preposição 'na' (em + a) com o substantivo 'fila', de origem incerta, possivelmente do latim 'filum' (fio) ou do germânico 'fila' (fileira). Inicialmente, referia-se à disposição física de pessoas ou objetos em linha.

Origem

Século XOrigem

Junção da preposição 'na' (em + a) com o substantivo 'fila'. A origem de 'fila' é incerta, possivelmente do latim 'filum' (fio) ou do germânico 'fila' (fileira).

Momentos Culturais

1970Cultural

A escassez de produtos e as longas filas em supermercados e postos de gasolina no Brasil tornaram a expressão 'na fila' um símbolo da realidade social e econômica do período.

Século XXHoje

Ressignificação e Uso Figurado

Século XX - O uso figurado da expressão 'na fila' começa a se expandir, indicando espera por oportunidades, promoções ou mesmo em contextos mais abstratos. A ideia de 'estar em espera' ganha novas camadas de significado.

Traduções de na-fila

Inglês

in line(prepositional phrase)

Espanhol

en fila(locución preposicional)
na-fila

Refere-se à condição ou posição de estar em uma fila, aguardando em sequência.

PalavrasA história viva das palavras