Palavras
Traduzir de:

na-hora-certa

InglêsInglês

just in time(adverb phrase)
Exemplos de uso
"He arrived just in time to save the day."→ "Ele chegou na hora certa para salvar o dia."(Indica chegada ou ação realizada no momento exato para evitar um problema ou alcançar um objetivo.)

Palavras facilmente confundidas

on timein time

Notas: 'Just in time' enfatiza a precisão do momento, muitas vezes no limite.

EspanholEspanhol

justo a tiempo(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Llegó justo a tiempo para salvar la situación."→ "Ele chegou na hora certa para salvar a situação."(Indica que algo ocorreu no momento exato e necessário.)

Palavras facilmente confundidas

a tiempoen hora buena

Notas: Similar a 'just in time' em inglês, enfatiza a precisão temporal.

na-hora-certa

EN: just in time · ES: justo a tiempo

PalavrasConectando idiomas e culturas