na-hora-certa
Significado de na-hora-certa
No momento exato, oportuno ou adequado.
Significados de na-hora-certa
locução adverbial
Indica que algo acontece ou deve acontecer no momento preciso, oportuno ou ideal.
"Ele chegou na hora certa para salvar a situação."
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum para indicar pontualidade ou o momento ideal para algo.
💡 A locução 'na hora certa' é amplamente utilizada em português brasileiro para expressar a ideia de timing perfeito ou momento oportuno.
Origem da palavra na-hora-certa
Linha do tempo de na-hora-certa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção da preposição 'na' (em + a), do artigo definido feminino 'a', do substantivo comum feminino 'hora' e do adjetivo feminino 'certa'. A construção é gramaticalmente simples e semanticamente direta, indicando um ponto específico no tempo.
Consolidação e Uso
Meados do Século XX - Anos 1980 - A expressão 'na hora certa' se torna comum na linguagem falada e escrita, indicando o momento exato, ideal ou oportuno para que algo aconteça ou seja feito. Ganha força em contextos cotidianos, literários e midiáticos.
Mudanças de Sentido
Começa a adquirir conotações de oportunidade e adequação, não apenas de precisão temporal.
Momentos Culturais
Popularizada em letras de músicas sertanejas, MPB e pop, frequentemente associada a temas de amor, reencontros e superação. Ex: 'Na Hora Certa' (canção de sertanejo universitário).
Traduções de na-hora-certa
Espanhol
Inglês
No momento exato, oportuno ou adequado.
A história viva das palavras