na-sua
Inglês
in one's own world(idiom)
Exemplos de uso
"He was so in his own world that he didn't notice they called him."→ "Ele estava tão na sua que nem percebeu que o chamaram."(Expressão idiomática equivalente.)
Palavras facilmente confundidas
on your ownNotas: Pode também ser traduzido como 'mind your own business' em outro contexto, mas 'in one's own world' captura melhor a ideia de estar alheio.
Espanhol
en su mundo(expresión idiomática)
Exemplos de uso
"Estaba tan en su mundo que ni se dio cuenta de que lo llamaron."→ "Ele estava tão na sua que nem percebeu que o chamaram."(Expressão idiomática comum.)
Palavras facilmente confundidas
por tu cuentaNotas: Similar a 'estar en la suya' ou 'estar en la de él/ella'.
na-sua
Conectando idiomas e culturas
EN: in one's own world · ES: en su mundo
Conectando idiomas e culturas