nao-captar
Inglês
not grasp(verb phrase)
Flexões
not graspdid not graspdoes not graspnot graspingExemplos de uso
"I read the text several times, but I could not grasp the main idea."→ "Eu li o texto várias vezes, mas não consegui captar a ideia principal."(Expressa a incapacidade de entender.)
Palavras facilmente confundidas
not catchnot understandNotas: 'Not grasp' é uma tradução direta e comum para a ideia de não conseguir entender algo.
Espanhol
no captar(expresión verbal)
Flexões
no captono captasno captano captamosno captáisno captanExemplos de uso
"Leí el texto varias veces, pero no pude captar la idea principal."→ "Eu li o texto várias vezes, mas não consegui captar a ideia principal."(Indica la imposibilidad de comprender.)
Palavras facilmente confundidas
no entenderno comprenderNotas: 'No captar' é uma tradução literal e compreensível em espanhol, mantendo o sentido de não assimilar.
nao-captar
Conectando idiomas e culturas
EN: not grasp · ES: no captar
Conectando idiomas e culturas