nao-dar-mole
Inglês
don't give in(idiomatic expression)
Exemplos de uso
"In the negotiation, he didn't give in and got what he wanted."→ "Na negociação, ele não deu mole e conseguiu o que queria."(Corresponds to the meaning of not yielding or surrendering.)
Palavras facilmente confundidas
don't give upstay alertNotas: This translation captures the sense of not yielding or being weak.
Espanhol
no ceder(expresión idiomática)
Exemplos de uso
"En la negociación, no cedió y consiguió lo que quería."→ "Na negociação, ele não deu mole e conseguiu o que queria."(Captura o sentido de não se render ou fraquejar.)
Palavras facilmente confundidas
no rendirseestar atentoNotas: Esta traducción refleja la idea de firmeza y resistencia.
nao-dar-mole
Conectando idiomas e culturas
EN: don't give in · ES: no ceder
Conectando idiomas e culturas