nao-davam-certo
Inglês
didn't work out(expressão verbal)
Exemplos de uso
"We tried to start the business, but the ideas didn't work out."→ "Tentamos montar o negócio, mas as ideias não davam certo."(Usado para indicar falha ou falta de sucesso.)
Palavras facilmente confundidas
didn't succeedfailedNotas: Expressão idiomática comum para descrever falhas em planos ou relacionamentos.
Espanhol
no salía bien(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Intentamos montar el negocio, pero las ideas no salían bien."→ "Tentamos montar o negócio, mas as ideias não davam certo."(Usado para indicar que algo não funcionou ou não teve um resultado positivo.)
Palavras facilmente confundidas
no funcionabano tenía éxitoNotas: Expressão idiomática para descrever falhas ou incompatibilidades.
nao-davam-certo
Conectando idiomas e culturas
EN: didn't work out · ES: no salía bien