nao-se-decidem
Inglês
they can't make up their minds(expressão verbal)
Exemplos de uso
"The committee members can't make up their minds about the new project."→ "Os membros da comissão não se decidem sobre o novo projeto."(Expressão idiomática comum para indecisão.)
Palavras facilmente confundidas
they don't decideNotas: Refere-se à dificuldade de um grupo em tomar uma decisão.
Espanhol
no se deciden(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Los miembros de la comisión no se deciden sobre el nuevo proyecto."→ "Os membros da comissão não se decidem sobre o novo projeto."(Tradução literal e comum.)
Palavras facilmente confundidas
no decidenNotas: Indica a incapacidade de um grupo de chegar a uma resolução.
nao-se-decidem
Conectando idiomas e culturas
EN: they can't make up their minds · ES: no se deciden
Conectando idiomas e culturas