negligenciando-se
Inglês
neglecting(gerund)
Flexões
neglecting oneselfneglecting somethingExemplos de uso
"He was fined for neglecting himself in traffic."→ "Ele foi multado por negligenciando-se no trânsito."(The reflexive pronoun 'se' translates to 'oneself' or implies the action is directed towards the subject.)
Palavras facilmente confundidas
ignoringomittingNotas: The '-se' suffix indicates a reflexive or reciprocal action, or in this case, a general lack of care.
Espanhol
negligenciándose(gerundio)
Flexões
negligenciándose a sí mismonegligenciándose de algoExemplos de uso
"Fue multado por negligenciándose en el tráfico."→ "Ele foi multado por negligenciando-se no trânsito."(El pronombre reflexivo 'se' es esencial para la traducción correcta.)
Palavras facilmente confundidas
ignorandoomitiendoNotas: La forma verbal es directamente análoga al portugués.
negligenciando-se
Conectando idiomas e culturas
EN: neglecting · ES: negligenciándose
Conectando idiomas e culturas