negligenciando-se
Significado de negligenciando-se
Ato ou efeito de não dar a devida atenção, cuidado ou importância a algo ou alguém; omissão culposa.
Compartilhar
verbo
Omitindo-se ou deixando de fazer algo que deveria ser feito, por falta de atenção, cuidado ou diligência.
"O motorista foi multado por negligenciando-se no trânsito."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de não agir com o devido cuidado ou atenção.
💡 A forma 'negligenciando-se' é a conjugação do gerúndio do verbo 'negligenciar' com o pronome oblíquo átono 'se' posposto. É uma construção gramaticalmente correta e comum na língua portuguesa.
Origem da palavra negligenciando-se
Linha do tempo de negligenciando-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Século XIII - Deriva do latim 'negligentia', que significa 'descuido', 'falta de cuidado', 'indiferença'. O radical 'neg-' (não) + 'legere' (escolher, recolher, prestar atenção).
Origem
Do latim 'negligentia', composto por 'neg-' (não) e 'legere' (escolher, recolher, prestar atenção), indicando a ação de não dar atenção ou cuidado.
Momentos Culturais
Presença frequente em obras literárias e jurídicas que abordam falhas de caráter, omissões e suas consequências.
Conflitos Sociais
Associada a discussões sobre negligência parental, negligência médica, negligência estatal em relação a minorias ou problemas sociais, gerando debates sobre responsabilidade e punição.
Traduções de negligenciando-se
Inglês
Flexões mais comuns: neglecting oneself, neglecting something
Notas: The '-se' suffix indicates a reflexive or reciprocal action, or in this case, a general lack of care.
Espanhol
Flexões mais comuns: negligenciándose a sí mismo, negligenciándose de algo
Notas: La forma verbal es directamente análoga al portugués.
Ato ou efeito de não dar a devida atenção, cuidado ou importância a algo ou alguém; omissão culposa.
A história viva das palavras