PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

negligenciar-nos-emos

InglêsInglês

we will neglect ourselves(verb phrase)
Exemplos de uso
"If we don't pay attention, we will neglect ourselves of our responsibilities."→ "Se não prestarmos atenção, nós nos negligenciaremos de nossas responsabilidades."(A construção 'neglect ourselves of' é menos comum; 'neglect our responsibilities' é mais usual.)

Palavras facilmente confundidas

we will ignore ourselveswe will overlook ourselves

Notas: A tradução direta de 'negligenciar-nos' pode soar estranha em inglês. O foco é mais no ato de negligenciar algo ou alguém, incluindo a si mesmo.

EspanholEspanhol

nos negligeceremos(verbo)
Exemplos de uso
"Si no nos organizamos, nos negligeceremos de nuestras tareas."→ "Se não nos organizarmos, nós nos negligenciaremos de nossas tarefas."(A forma 'nos negligenciaremos' é a mais natural em espanhol para este contexto.)

Palavras facilmente confundidas

nos descuidaremosnos ignoraremos

Notas: A conjugação 'negligenciar-nos-emos' em português é formal; em espanhol, 'nos negligeceremos' é a forma padrão.

negligenciar-nos-emos

EN: we will neglect ourselves · ES: nos negligeceremos

PalavrasConectando idiomas e culturas