negregado
Inglês
turned black(verb participle)
Flexões
negregadoExemplos de uso
"The slave was turned black by the colonizers."→ "O escravo foi negregado pelos colonizadores."(Tradução descritiva para o sentido de escravizado.)
Palavras facilmente confundidas
blackenedNotas: A tradução direta para 'negregado' como particípio passado de 'negregar' (escurecer) seria 'blackened'. No entanto, no contexto de escravidão, uma tradução mais descritiva é necessária.
Espanhol
ennegrecido(participio)
Flexões
negregadoExemplos de uso
"El esclavo fue ennegrecido por los colonizadores."→ "O escravo foi negregado pelos colonizadores."(Tradução descritiva para o sentido de escravizado.)
Palavras facilmente confundidas
oscurecidoNotas: No contexto de escravidão, 'ennegrecido' é uma tradução adequada. O verbo 'negrear' em espanhol pode significar escurecer ou tornar negro.
negregado
Conectando idiomas e culturas
EN: turned black · ES: ennegrecido