Palavras
Traduzir de:

neura

InglêsInglês

hang-up(noun)
Exemplos de uso
"He has a real hang-up about being on time."→ "Ele tem uma neura com pontualidade."(Refere-se a uma preocupação excessiva ou fixação.)

Palavras facilmente confundidas

worryobsession

Notas: Hang-up é a tradução mais próxima para a acepção de preocupação excessiva ou mania.

EspanholEspanhol

manía(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Tiene una manía con el orden."→ "Ele tem uma neura com a organização."(Usado para expressar uma preocupação excessiva ou um hábito peculiar.)

Palavras facilmente confundidas

obsesiónpreocupación

Notas: Manía abrange bem a ideia de preocupação excessiva e fixação.

neura

EN: hang-up · ES: manía

PalavrasConectando idiomas e culturas