neura
Significado de neura
Preocupação excessiva, manha, ou estado de irritação/ansiedade.
Compartilhar
substantivo feminino
Preocupação exagerada ou obsessiva com algo; manha ou capricho.
"Ele tem uma neura com a organização da casa."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma preocupação que beira o irracional ou uma exigência excessiva.
substantivo feminino
Estado de irritabilidade, ansiedade ou nervosismo.
"Acordei com uma neura hoje, não sei por quê."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado de espírito negativo e passageiro.
💡 Termo de uso predominantemente informal, comum na linguagem coloquial brasileira.
Origem da palavra neura
Linha do tempo de neura
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Grega e Entrada no Português
Antiguidade Clássica - Deriva do grego 'neuron' (νεῦρον), que significa nervo, tendão, corda. A palavra foi incorporada ao vocabulário médico e científico para designar o sistema nervoso e suas afecções. No português, a palavra 'neura' como substantivo informal para 'preocupação excessiva' ou 'irritação' parece ter se consolidado em um período mais recente, possivelmente a partir do século XIX ou início do XX, influenciada pelo uso de termos relacionados à saúde mental e ao 'nervosismo'.
Origem
Do grego 'neuron' (νεῦρον), significando nervo, tendão, corda. Inicialmente ligada ao sistema nervoso e suas disfunções.
Momentos Culturais
A palavra se populariza em músicas e programas de TV humorísticos, associada a personagens com manias ou preocupações exageradas.
Evolução do Sentido e Uso Informal
Século XX - A palavra 'neura' transita do campo médico para o coloquial, adquirindo o sentido de preocupação exagerada, manha, ou um estado de irritabilidade e ansiedade. O termo passa a ser usado de forma mais leve e, por vezes, pejorativa, para descrever comportamentos considerados excessivos ou irracionais.
Traduções de neura
Espanhol
Notas: Manía abrange bem a ideia de preocupação excessiva e fixação.
Inglês
Notas: Hang-up é a tradução mais próxima para a acepção de preocupação excessiva ou mania.
Preocupação excessiva, manha, ou estado de irritação/ansiedade.
A história viva das palavras