nevoeiro
Inglês
sea fog(substantivo)
Exemplos de uso
"The ship was delayed due to heavy sea fog."→ "O navio atrasou devido ao forte nevoeiro marítimo."(Refere-se especificamente à névoa formada no mar.)
Palavras facilmente confundidas
fogmistNotas: Para o sentido figurado de confusão, usa-se 'fog' ou 'cloud'.
Espanhol
niebla marina(substantivo)
Exemplos de uso
"La navegación se vio afectada por la niebla marina."→ "A navegação foi afetada pelo nevoeiro marítimo."(Tradução específica para nevoeiro perto do mar.)
Palavras facilmente confundidas
nieblabrumaNotas: Para o sentido figurado, usa-se 'confusión' ou 'desconcierto'.
nevoeiro
Conectando idiomas e culturas
EN: sea fog · ES: niebla marina