O que significa "ninar" em inglês e espanhol?

"ninar" significa "rock to sleep" em inglês e "arrullar" em espanhol.

Como usar "ninar" em uma frase?

Ação de embalar ou acalmar uma criança ou bebê, geralmente cantando ou falando suavemente, para que durma.

rock to sleep(verbo frasal)

rockrocksrockingrocked

Exemplos de uso

"She will rock the baby to sleep."→ "Ela vai ninar o bebê até dormir."(Usado para a ação de embalar um bebê.)

lullsoothe

Notas: A tradução mais comum para a ação de embalar um bebê para dormir.

arrullar(verbo)

arrulloarrullasarrullaarrullandoarrullado

Exemplos de uso

"La madre arrulla al bebé para que duerma."→ "A mãe nina o bebê para que ele durma."(Termo comum para a ação de embalar e cantar para um bebê.)

acunarcalmar

Notas: É a tradução mais direta e comum para 'ninar' um bebê.

ninar

EN: rock to sleep · ES: arrullar

Conectando idiomas e culturas