ninhada

InglêsInglês

litter(noun)

Flexões

litters
Exemplos de uso
"The cat had a litter of five kittens."→ "A gata teve uma ninhada de cinco filhotes."(Principal termo para filhotes de animais.)
"That litter of corrupt politicians needs to be purged."→ "Aquela ninhada de políticos corruptos precisa ser expurgada."(Usado figurativamente, com conotação negativa.)

Palavras facilmente confundidas

brood

Notas: Usado para filhotes de mamíferos e aves. 'Brood' é mais comum para aves.

EspanholEspanhol

camada(sustantivo femenino)

Flexões

camadas
Exemplos de uso
"La gata tuvo una camada de cinco gatitos."→ "A gata teve uma ninhada de cinco filhotes."(Termo principal para filhotes de animais.)
"Esa camada de políticos corruptos necesita ser purgada."→ "Aquela ninhada de políticos corruptos precisa ser expurgada."(Uso figurado, com conotação negativa.)

Palavras facilmente confundidas

críaprole

Notas: Comum para filhotes de mamíferos. 'Cría' também é usado.

ninhada

EN: litter · ES: camada

PalavrasConectando idiomas e culturas