nuances
Inglês
nuance(noun)
Flexões
nuancesExemplos de uso
"The painting had subtle nuances of color."→ "A pintura tinha nuances sutis de cor."(Refere-se a pequenas variações de tom ou cor.)
"We need to consider all the nuances of the situation."→ "Precisamos considerar todas as nuances da situação."(Refere-se a aspectos sutis e detalhes importantes.)
Palavras facilmente confundidas
shadetintsubtletyNotas: O termo é amplamente utilizado em inglês com o mesmo sentido do português.
Espanhol
matiz(noun)
Flexões
maticesExemplos de uso
"La pintura mostraba matices sutiles de verde y azul."→ "A pintura mostrava nuances sutis de verde e azul."(Usado para descrever variações de cor ou tom.)
"Hay que entender los matices de la negociación."→ "É preciso entender as nuances da negociação."(Refere-se a detalhes e aspectos sutis de uma situação.)
Palavras facilmente confundidas
tonosombragradaciónNotas: Embora 'nuance' também exista em espanhol, 'matiz' é mais comum e natural para o sentido geral.
nuances
Conectando idiomas e culturas
EN: nuance · ES: matiz
Conectando idiomas e culturas