PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

obtínhamos

InglêsInglês

obtained(verb (past participle used in past continuous))

Flexões

we obtained
Exemplos de uso
"We were obtaining good results with the new study method."→ "Nós obtínhamos bons resultados com o novo método de estudo."
"We obtained valuable information from various sources."→ "Nós obtínhamos informações valiosas de fontes diversas."(Descrição de uma ação passada contínua ou habitual.)↗ Obter no Pretérito Imperfeito
"As children, we obtained pleasure from simple things."→ "Enquanto crianças, obtínhamos prazer em coisas simples."(Indicação de hábitos ou estados passados.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito
"He obtained his degree in 2010."→ "Ele obteve seu diploma em 2010."(Specific past event.)↗ Simple Past Tense Examples

Palavras facilmente confundidas

gottenacquiredreceived

Notas: The Portuguese 'obtínhamos' specifically refers to the first-person plural imperfect indicative tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acquired·gained·received

acquired: Sinônimo de obter, enfatiza a conquista.gained: Similar a alcançar, foca no sucesso da obtenção.received: Implica ter algo dado ou transmitido.

Antônimos

lost·forfeited·surrendered

Regência e colocações

obtain something

We obtained success in our projects.

O verbo 'obtain' é transitivo direto.

obtain from

We obtained information from reliable sources.

Pode ser usado com 'from' para indicar a origem.

Contexto cultural e nuances

A forma 'obtained' em inglês, sendo o particípio passado de 'obtain', é frequentemente usada no passado simples ('obtained') para ações concluídas. Para expressar a ideia de continuidade ou hábito no passado, como em 'obtínhamos', o inglês pode usar 'used to obtain' ou 'would obtain'. No entanto, o contexto pode permitir que 'obtained' sozinho transmita essa nuance de continuidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto obtain
Presenteobtain / obtains
Passadoobtained
Particípioobtained
Gerúndioobtaining

EspanholEspanhol

obteníamos(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

nosotros obteníamos
Exemplos de uso
"Obteníamos buenos resultados con el nuevo método de estudio."→ "Nós obtínhamos bons resultados com o novo método de estudo."(Indica una acción continua o habitual en el pasado.)
"Obteníamos información valiosa de diversas fuentes."→ "Nós obtínhamos informações valiosas de fontes diversas."(Descrição de uma ação passada contínua ou habitual.)↗ Obter no Pretérito Imperfeito
"De niños, obteníamos placer en cosas sencillas."→ "Enquanto crianças, obtínhamos prazer em coisas simples."(Indicação de hábitos ou estados passados.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito

Palavras facilmente confundidas

obteníanobtendríamosrecibíamos

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'obtener'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conseguíamos·lográbamos·recibíamos

conseguíamos: Sinônimo próximo, enfatiza a conquista de algo.lográbamos: Similar a alcançar, foca no sucesso da obtenção.recibíamos: Implica a ação de ter algo dado ou transmitido.

Antônimos

perdiamos·renunciábamos

Regência e colocações

obtener algo

Obteníamos éxito en nuestros proyectos.

O verbo 'obter' é transitivo direto.

obtener de

Obteníamos información de fuentes confiables.

Pode ser usado com a preposição 'de' para indicar a origem.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito espanhol 'obteníamos' descreve ações habituais, contínuas ou estados no passado, similar ao português 'obtínhamos'. É usado para narrar, descrever ou estabelecer o contexto de eventos passados, sem indicar um fim definido para a ação. O inglês 'obtained' (passado simples) pode cobrir ações concluídas ou, dependendo do contexto, hábitos passados.

Conjugação verbal

Presenteyo obtengo, tú obtienes, él/ella obtiene, nosotros obtenemos, vosotros obtenéis, ellos/ellas obtienen
Pretéritoyo obtuve, tú obtuviste, él/ella obtuvo, nosotros obtuvimos, vosotros obtuvisteis, ellos/ellas obtuvieron
Particípioobtenido
obtínhamos

EN: obtained · ES: obteníamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Obter - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Obter
EN
↗ Obtain - Merriam-Webster
EN
↗ Obtain - Cambridge Dictionary
ES
↗ Obtener - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Obtener - WordReference