ocasionara
Inglês
had caused(verb phrase)
Flexões
had causedExemplos de uso
"If he had acted more cautiously, he would not have occasioned such a disaster."→ "Se ele tivesse agido com mais cautela, não teria ocasionara tal desastre."(Refere-se a uma ação passada que causou outra ação passada.)
Palavras facilmente confundidas
causedwould causeNotas: A tradução direta do mais-que-perfeito simples em português para o inglês geralmente envolve o 'past perfect' (had + particípio).
Espanhol
había causado(verb phrase)
Flexões
había causadoExemplos de uso
"Si hubiera actuado con más cautela, no habría ocasionado tal desastre."→ "Se ele tivesse agido com mais cautela, não teria ocasionara tal desastre."(Equivalente ao pretérito mais-que-perfeito composto em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
causócausaríaNotas: O pretérito mais-que-perfeito simples em português é frequentemente traduzido pelo pretérito mais-que-perfeito composto em espanhol.
ocasionara
Conectando idiomas e culturas
EN: had caused · ES: había causado