olhinho
Inglês
little eye(noun phrase)
Flexões
little eyesExemplos de uso
"The kitten had tiny little eyes."→ "O gatinho tinha olhinhos minúsculos."(Refere-se a um olho pequeno.)
"She looked at him with her cute little eyes."→ "Ela olhou para ele com seus olhinhos fofos."(Expressa afeto ou carinho.)
Palavras facilmente confundidas
eyeNotas: A tradução pode variar dependendo do contexto, sendo 'little eye' a mais literal e 'cute little eyes' para conotação afetiva.
Espanhol
ojito(sustantivo masculino)
Flexões
ojitosExemplos de uso
"El cachorro tiene unos ojitos muy tiernos."→ "O cachorrinho tem uns olhinhos muito ternos."(Refere-se a um olho pequeno com conotação afetiva.)
"Tenía un ojito cerrado por la hinchazón."→ "Ele tinha um olhinho fechado por causa do inchaço."(Refere-se a um olho pequeno de forma literal.)
Palavras facilmente confundidas
ojoNotas: 'Ojito' é o diminutivo direto de 'ojo' e carrega conotações semelhantes ao português 'olhinho'.
olhinho
Conectando idiomas e culturas
EN: little eye · ES: ojito
Conectando idiomas e culturas