opacidade
Inglês
opacity(noun)
Exemplos de uso
"The opacity of the material prevents light from passing through."→ "A opacidade do material impede a passagem de luz."(Refere-se à propriedade física de não ser transparente.)
"The opacity of his explanation made it difficult to understand."→ "A opacidade de sua explicação tornou difícil a compreensão."(Refere-se à falta de clareza ou obscuridade em um discurso ou texto.)
Palavras facilmente confundidas
transparencytranslucencyNotas: A palavra 'opacity' abrange ambos os sentidos, físico e figurado.
Espanhol
opacidad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La opacidad del vidrio no permite ver a través de él."→ "A opacidade do vidro não permite ver através dele."(Refere-se à propriedade física de um material.)
"La opacidad de sus intenciones era evidente."→ "A opacidade de suas intenções era evidente."(Refere-se à falta de clareza ou transparência em intenções ou explicações.)
Palavras facilmente confundidas
transparenciatraslucidezNotas: Termo usado tanto para a propriedade física quanto para a falta de clareza figurada.
opacidade
Conectando idiomas e culturas
EN: opacity · ES: opacidad
Conectando idiomas e culturas