PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

optaste

InglêsInglês

you chose(verbo)

Flexões

chose
Exemplos de uso
"You chose the harder path, but it was rewarding."→ "Tu optaste pelo caminho mais difícil, mas foi recompensador."
"You chose wisely, considering the circumstances."→ "Tu escolheste o caminho de menor resistência."(Nota sobre a escolha de uma ação fácil.)↗ Caminho de Menor Resistência
"What did you choose for dinner last night?"→ "O que escolheste para o jantar ontem à noite?"(Question about a past selection.)↗ Dinner Choice

Palavras facilmente confundidas

you optedyou selectedyou picked

Notas: A tradução mais comum e direta para 'optaste'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opted·selected·picked

opted: Implica uma escolha mais formal ou ponderada.selected: Sugere uma seleção cuidadosa.picked: More informal, often for simple selections.

Antônimos

refused·declined·rejected

Regência e colocações

choose something

You chose the red car.

Verbo transitivo direto.

choose between A and B

You chose between two job offers.

Indica a seleção de uma opção em detrimento de outra.

choose to do something

You chose to stay silent.

Followed by an infinitive verb.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you chose' é a forma mais comum e direta para o passado simples do verbo 'escolher' na segunda pessoa do singular. Refere-se a uma decisão tomada entre duas ou mais alternativas. O verbo 'optar' (traduzido como 'opted') é um sinônimo, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou indicar uma escolha mais deliberada.

Conjugação verbal

Infinitivoto choose
Presenteyou choose
Passadoyou chose
Particípiochosen
Gerúndiochoosing

EspanholEspanhol

tú elegiste(verbo)

Flexões

elegiste
Exemplos de uso
"Tú elegiste el camino más difícil, pero fue gratificante."→ "Tu optaste pelo caminho mais difícil, mas foi gratificante."(Equivalente direto no pretérito perfeito.)
"Tú elegiste la opción correcta."→ "Tu escolheste o caminho mais difícil."(Nota sobre a escolha de uma opção mais árdua.)↗ Caminho Difícil
"¿Qué libro elegiste para leer?"→ "Que livro escolheste para ler?"(Pregunta sobre una elección pasada.)↗ Elección de Libro

Palavras facilmente confundidas

tú escogistetú optastetú seleccionaste

Notas: Forma verbal comum para expressar a escolha no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

optaste·escogiste·seleccionaste

optaste: Implica uma escolha mais formal ou ponderada.escogiste: Sinônimo comum, similar a 'elegiste'.seleccionaste: Sugiere una selección cuidadosa.

Antônimos

rechazaste·descartaste·ignoraste

Regência e colocações

elegir algo

Tú elegiste el postre.

Verbo transitivo direto.

elegir entre A y B

Tú elegiste entre el café y el té.

Indica a seleção de uma opção em detrimento de outra.

elegir + infinitivo

Tú elegiste no hablar.

Seguido por um verbo no infinitivo.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'tú elegiste' corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples em espanhol. O verbo 'elegir' é amplamente utilizado para expressar a ação de fazer uma escolha entre várias alternativas. É um termo bastante comum e direto, aplicável a diversas situações, desde escolhas simples até decisões mais complexas.

Conjugação verbal

Presenteyo elijo, tú eliges, él/ella/usted elige, nosotros/nosotras elegimos, vosotros/vosotras elegís, ellos/ellas/ustedes eligen
Pretéritoyo elegí, tú elegiste, él/ella/usted eligió, nosotros/nosotras elegimos, vosotros/vosotras elegisteis, ellos/ellas/ustedes eligieron
Particípioelegido
optaste

EN: you chose · ES: tú elegiste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Optar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do verbo Optar
EN
↗ Choose - Cambridge Dictionary
EN
↗ Simple Past of Choose
ES
↗ Elegir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo Elegir