ora
Inglês
now(adverb)
Exemplos de uso
"Now, what are you doing here?"→ "Ora, o que você está fazendo aqui?"(Usado para indicar o momento presente.)
Palavras facilmente confundidas
thenlaterNotas: A tradução como 'now' é mais comum para o uso adverbial. Para o uso conjuntivo, 'but' ou 'however' podem ser mais adequados. Como interjeição, pode ser traduzido por 'Well!' ou 'My!' dependendo da emo
but(conjunction)
Exemplos de uso
"I studied hard, but I didn't pass the exam."→ "Estudei muito, ora, não passei no exame."(Usado para introduzir uma oposição.)
Palavras facilmente confundidas
andsoNotas: Esta tradução se aplica ao uso de 'ora' como conjunção adversativa.
Espanhol
ahora(adverbio)
Exemplos de uso
"Ahora, ¿qué haces aquí?"→ "Ora, o que você está fazendo aqui?"(Indica o momento presente.)
Palavras facilmente confundidas
entoncesluegoNotas: Para o uso conjuntivo, 'pero' ou 'sin embargo' são mais adequados. Como interjeição, pode ser '¡Vaya!' ou '¡Caramba!'.
pero(conjunción)
Exemplos de uso
"Estudié mucho, pero no aprobé el examen."→ "Estudei muito, ora, não passei no exame."(Usado para expressar contraste.)
Palavras facilmente confundidas
yasí queNotas: Esta tradução se aplica ao uso de 'ora' como conjunção adversativa.
ora
Conectando idiomas e culturas
EN: now · ES: ahora
Conectando idiomas e culturas