O que significa "orçam" em inglês e espanhol?

"orçam" significa "budget" em inglês e "presupuestar" em espanhol.

Como usar "orçam" em uma frase?

A terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'orçar'.

orçam

Inglês

budget(verb)

Flexões

budgetingbudgeted

Exemplos de uso

"They budget the materials for the bridge construction."→ "Eles orçam os materiais para a construção da ponte."

"The projects budget five million reais."→ "Os projetos orçam cinco milhões de reais."(Indica o valor estimado ou o custo de algo.)↗ Exemplo de uso de 'budget'

"They budget the costs annually to plan the expenses."→ "Eles orçam os custos anualmente para planejar as despesas."(Refere-se ao ato de estimar despesas.)↗ Exemplo de uso de 'budget'

Palavras facilmente confundidas

estimateallocatefund

Notas: A forma verbal 'to budget' é a mais próxima para 'orçar' no sentido de estimar custos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estimate·allocate funds

estimate: Sinônimo direto quando se refere à avaliação de custo.allocate funds: Verbo em português com significado similar.

Antônimos

disregard

Regência e colocações

budget for

We need to budget for unexpected expenses.

Indica alocação de fundos para um propósito específico.

budget at

The project budgets at $10,000.

Indica o custo total estimado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'budget' em inglês, quando traduzido para o português como 'orçar' ou 'orçamento', abrange tanto a ação de estimar custos quanto o plano financeiro em si. É um conceito fundamental em finanças pessoais e corporativas.

Conjugação verbal

Infinitivoto budget

Presentebudget(s)

Passadobudgeted

Particípiobudgeted

Gerúndiobudgeting

Espanhol

presupuestar(verbo)

Flexões

presupuestandopresupuestado

Exemplos de uso

"Ellos presupuestan los materiales para la construcción del puente."→ "Eles orçam os materiais para a construção da ponte."(Usado para estimar custos.)

"Los proyectos presupuestan cinco millones de reales."→ "Os projetos orçam cinco milhões de reais."(Indica o valor estimado ou o custo de algo.)↗ Exemplo de uso de 'presupuestar'

"Ellos presupuestan los costos anualmente para planificar los gastos."→ "Eles orçam os custos anualmente para planejar as despesas."(Refere-se ao ato de estimar despesas.)↗ Exemplo de uso de 'presupuestar'

Palavras facilmente confundidas

calcularestimarvaler

Notas: Equivalente direto para 'orçar' no sentido de orçamentar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calcular·valer

calcular: Verbo em português com significado similar.valer: Sinônimo quando se refere à avaliação de custo.

Antônimos

desestimar

Regência e colocações

presupuestar en

Los gastos presupuestan 10.000 R$.

Indica o custo total estimado.

presupuestar para

Hay que presupuestar para imprevistos.

Indica a alocação de fundos para um propósito.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'presupuestar' em espanhol, quando traduzido para o português como 'orçar', refere-se à ação de calcular e definir os custos de um projeto ou período. É um termo essencial na gestão financeira.