paixoneta
Inglês
paixoneta(noun)
Exemplos de uso
"She had a crush on her math teacher."→ "Ela teve uma paixoneta pelo professor de matemática."(Usado principalmente para um interesse romântico ou atração por alguém.)
Palavras facilmente confundidas
infatuationlikingNotas: O termo 'crush' é amplamente compreendido no Brasil, mas 'paixoneta' é a palavra nativa.
Espanhol
capricho(noun)
Exemplos de uso
"Tuvo un capricho por su profesora de primaria."→ "Ele teve uma paixoneta pela professora primária."(Pode se referir a um desejo passageiro ou a uma atração superficial.)
Palavras facilmente confundidas
enamoramientofascinaciónNotas: O termo 'crush' também é usado em espanhol, mas 'capricho' é uma tradução nativa.
paixoneta
Conectando idiomas e culturas
EN: paixoneta · ES: capricho
Conectando idiomas e culturas