paixoneta
Significado de paixoneta
Sentimento de amor ou afeição intenso, mas geralmente passageiro; amor platônico ou idealizado.
Compartilhar
substantivo feminino
Amor ou afeição intensa, mas geralmente passageira; encantamento por alguém.
"Ele teve uma paixoneta pela professora quando era criança."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um sentimento que pode não ser correspondido ou que é superficial.
substantivo feminino
Algo que desperta grande interesse ou entusiasmo, mas de forma temporária.
"A paixoneta dele por colecionar selos durou apenas um verão."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um interesse intenso, mas que tende a desaparecer.
💡 Termo comumente usado para descrever um afeto juvenil ou um interesse passageiro.
Origem da palavra paixoneta
Linha do tempo de paixoneta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - Derivação do substantivo 'paixão' com o sufixo diminutivo '-eta', indicando algo menor ou passageiro. A palavra 'paixão' tem origem no latim 'passio', significando sofrimento, mas evoluiu para o sentido de forte emoção ou afeto.
Origem
Derivação do substantivo 'paixão' (do latim 'passio') com o sufixo diminutivo '-eta'. O sufixo '-eta' confere à palavra um sentido de algo menor, menos intenso ou passageiro em comparação com a 'paixão' completa.
Momentos Culturais
Popularizada em telenovelas e músicas românticas, onde o termo era usado para descrever os primeiros amores idealizados e muitas vezes não correspondidos.
Evolução e Uso
Século XX - Consolidação do uso para descrever um afeto intenso, mas efêmero, frequentemente associado a um amor platônico ou idealizado, sem a profundidade ou durabilidade de uma paixão madura. O sufixo '-eta' reforça a ideia de algo menos sério ou de curta duração.
Sinônimos de paixoneta
Traduções de paixoneta
Inglês
Notas: O termo 'crush' é amplamente compreendido no Brasil, mas 'paixoneta' é a palavra nativa.
Espanhol
Notas: O termo 'crush' também é usado em espanhol, mas 'capricho' é uma tradução nativa.
Definições de paixoneta
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: paixonetas.
Separação silábica: pai-xo-ne-ta.
Sentimento de amor ou afeição intenso, mas geralmente passageiro; amor platônico ou idealizado.
A história viva das palavras