paixonite
Inglês
infatuation(noun)
Flexões
infatuationsExemplos de uso
"He has a bad case of infatuation with the new colleague."→ "Ele está com uma paixonite aguda pela nova colega de trabalho."(Refere-se a um forte, mas muitas vezes irracional, sentimento de atração.)
Palavras facilmente confundidas
crushlovelikingNotas: Infatuation captura bem a ideia de um sentimento intenso e muitas vezes passageiro.
Espanhol
encaprichamiento(sustantivo masculino)
Flexões
encaprichamientosExemplos de uso
"Él tiene un fuerte encaprichamiento por la nueva compañera de trabajo."→ "Ele está com uma paixonite aguda pela nova colega de trabalho."(Indica um desejo ou atração intensa, muitas vezes irracional.)
Palavras facilmente confundidas
enamoramientocaprichogustoNotas: Encaprichamiento é uma boa tradução para a intensidade e a natureza muitas vezes superficial da paixonite.
paixonite
Conectando idiomas e culturas
EN: infatuation · ES: encaprichamiento
Conectando idiomas e culturas