O que significa "parte-queixosa" em inglês e espanhol?

"parte-queixosa" significa "complainant" em inglês e "quejoso" em espanhol.

Como usar "parte-queixosa" em uma frase?

Pessoa ou entidade que apresenta uma queixa ou denúncia em um processo judicial ou administrativo.

complainant(noun)

complainants

Exemplos de uso

"The complainant filed a lawsuit against the defendant."→ "A parte-queixosa entrou com um processo contra o réu."(Termo legal comum.)

plaintiff

Notas: 'Plaintiff' é mais comum em direito civil, enquanto 'complainant' pode ser usado em contextos criminais ou administrativos.

quejoso(sustantivo)

quejosaquejososquejosas

Exemplos de uso

"El quejoso presentó una denuncia formal ante la autoridad."→ "A parte-queixosa apresentou uma denúncia formal à autoridade."(Termo jurídico.)

demandantequerellante

Notas: Termo genérico para quem se queixa ou reclama.

parte-queixosa

EN: complainant · ES: quejoso

Conectando idiomas e culturas