passassem-a-ter
Inglês
were to start having(verb phrase)
Exemplos de uso
"If they were to start having more responsibility, the company would improve."→ "Se eles passassem a ter mais responsabilidade, a empresa melhoraria."(Expressa uma condição hipotética no passado.)
Palavras facilmente confundidas
would haveNotas: Tradução que reflete a ideia de início de posse ou aquisição sob uma condição hipotética.
Espanhol
pasaran a tener(frase verbal)
Exemplos de uso
"Si pasaran a tener más responsabilidad, la empresa mejoraría."→ "Se eles passassem a ter mais responsabilidade, a empresa melhoraria."(Indica uma condição hipotética no passado.)
Palavras facilmente confundidas
tendríanNotas: Reflete a ideia de começar a possuir algo em um contexto hipotético.
passassem-a-ter
Conectando idiomas e culturas
EN: were to start having · ES: pasaran a tener