patinas
Inglês
patina(noun)
Flexões
patinasExemplos de uso
"The bronze statue developed a green patina over the years."→ "A estátua de bronze desenvolveu uma pátina esverdeada ao longo dos anos."(Refere-se à camada superficial oxidada em metais.)
"He tried to maintain a patina of sophistication."→ "Ele tentou manter uma pátina de sofisticação."(Usado em sentido figurado para indicar uma aparência superficial.)
Palavras facilmente confundidas
sheenglossveneerNotas: A palavra inglesa 'patina' é um cognato direto e compartilha os mesmos significados principal e figurado.
Espanhol
pátina(sustantivo femenino)
Flexões
pátinasExemplos de uso
"La estatua de bronce adquirió una pátina verdosa con el tiempo."→ "A estátua de bronze adquiriu uma pátina esverdeada com o tempo."(Camada superficial em objetos, especialmente metais.)
"Detrás de la pátina de éxito, se escondía una vida de dificultades."→ "Por trás da pátina de sucesso, escondia-se uma vida de dificuldades."(Sentido figurado de aparência superficial ou disfarce.)
Palavras facilmente confundidas
velocapabarnizNotas: O termo espanhol 'pátina' é um cognato e possui significados semelhantes.
patinas
Conectando idiomas e culturas
EN: patina · ES: pátina
Conectando idiomas e culturas