Palavras
Traduzir de:

patolada

InglêsInglês

clumsy move(noun phrase)
Exemplos de uso
"The dog made a clumsy move and hit the door."→ "O cachorro deu uma patolada e bateu na porta."(Describes a physical, uncoordinated action.)

Palavras facilmente confundidas

stumbletrip

Notas: No sense of a social blunder, 'gaffe' or 'blunder' might be more appropriate.

EspanholEspanhol

torpeza(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El perro dio una torpeza y golpeó la puerta."→ "O cachorro deu uma patolada e bateu na porta."(Se refiere a un movimiento físico desmañado.)

Palavras facilmente confundidas

tropiezogolpe

Notas: Para errores sociales, 'metedura de pata' o 'lapsus' son más adecuados.

patolada

EN: clumsy move · ES: torpeza

PalavrasConectando idiomas e culturas