patrãozinho
Inglês
little boss(noun)
Flexões
little bossesExemplos de uso
"He thinks he's the little boss of the office, always giving orders."→ "Ele se acha o patrãozinho do escritório, sempre dando ordens."(Usado para um chefe de menor escalão ou de forma irônica.)
Palavras facilmente confundidas
bossNotas: A tradução 'little boss' captura a ideia de um chefe de menor importância ou de forma diminutiva/irônica.
Espanhol
jefecito(sustantivo masculino)
Flexões
jefecitosExemplos de uso
"Se cree el jefecito de la cuadra, dando órdenes a todos."→ "Ele se acha o patrãozinho da rua, mandando em todo mundo."(Usado para um chefe de menor escalão ou de forma irônica/pejorativa.)
Palavras facilmente confundidas
jefeNotas: 'Jefecito' é um diminutivo comum para 'jefe' e carrega conotações semelhantes a 'patrãozinho'.
patrãozinho
Conectando idiomas e culturas
EN: little boss · ES: jefecito
Conectando idiomas e culturas