pe-da-vida
Inglês
pain in the neck(noun phrase)
Exemplos de uso
"My little brother is a real pain in the neck."→ "Meu irmão mais novo é um verdadeiro pé-da-vida."(Expressão idiomática equivalente em inglês.)
Palavras facilmente confundidas
pain in the assNotas: A expressão 'pain in the ass' é mais vulgar.
Espanhol
dolor de cabeza(noun phrase)
Exemplos de uso
"Ese cliente nuevo es un verdadero dolor de cabeza."→ "Aquele cliente novo é um verdadeiro pé-da-vida."(Expressão comum para descrever algo ou alguém problemático.)
Palavras facilmente confundidas
molestiafastidioNotas: Refere-se a algo que causa preocupação ou incômodo.
pe-da-vida
Conectando idiomas e culturas
EN: pain in the neck · ES: dolor de cabeza
Conectando idiomas e culturas