pelada
Inglês
pickup soccer game(substantivo)
Exemplos de uso
"Let's play a pickup soccer game in the park."→ "Vamos jogar uma pelada no parque."(Refere-se a um jogo informal sem times fixos.)
Palavras facilmente confundidas
soccer gameNotas: O termo 'pickup game' é comum em inglês para jogos informais.
nakedness(substantivo)
Exemplos de uso
"He took a bath in nakedness."→ "Ele tomou banho na pelada."(Usado em contextos informais.)
Palavras facilmente confundidas
skinNotas: Menos comum que o sentido de jogo de futebol.
Espanhol
partidito de fútbol(substantivo)
Exemplos de uso
"Vamos a jugar un partidito de fútbol en el parque."→ "Vamos jogar uma pelada no parque."(Refere-se a um jogo informal.)
Palavras facilmente confundidas
partido de fútbolNotas: O diminutivo 'partidito' enfatiza a informalidade.
desnudez(substantivo)
Exemplos de uso
"Se bañó en desnudez."→ "Ele tomou banho na pelada."(Usado em contextos informais.)
Palavras facilmente confundidas
pielNotas: Menos comum que o sentido de jogo de futebol.
pelada
Conectando idiomas e culturas
EN: pickup soccer game · ES: partidito de fútbol
Conectando idiomas e culturas