Logo Palavras

pelada

Significado de pelada

substantivo

Jogo de futebol informal; pele de animal; nudez.

Significados de pelada

  1. substantivo feminino

    Partida de futebol jogada de forma informal, geralmente em campos improvisados e sem regras rígidas.

    "Vamos jogar uma pelada no parque."

    Nota: Termo muito comum no Brasil para se referir a um jogo de futebol casual.

  2. substantivo feminino

    Pele de animal, especialmente quando curtida ou preparada.

    "A pelada do tambor era grossa."

    Formal:

    couro

    Nota: Menos comum que o sentido de jogo de futebol.

  3. substantivo feminino

    Estado de quem está nu; nudez.

    "Ele tomou banho na pelada."

    Formal:

    nudez

    Informal:

    nu

    Nota: Usado em contextos informais para se referir à nudez.

💡 O significado mais comum e amplamente compreendido de 'pelada' no Brasil é o de um jogo informal de futebol.

Origem da palavra pelada

Diminutivo de 'pala', possivelmente relacionado a 'pele'.

Linha do tempo de pelada

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XV/XVIOrigem

Origem Etimológica

Século XV/XVI — deriva do latim 'pellis' (pele), com o sufixo aumentativo '-ada', indicando algo grande ou uma grande quantidade de pele. Inicialmente, referia-se à pele de animais, especialmente em um contexto de caça ou abate.

Origem

Século XOrigem

Do latim 'pellis' (pele) + sufixo aumentativo '-ada'. Originalmente, referia-se à pele de animal em grande quantidade ou tamanho.

Momentos Culturais

1970Cultural

A 'pelada' é tema recorrente em músicas populares brasileiras e em representações midiáticas do cotidiano, exaltando a cultura do futebol amador.

Século XX - Anos 1990Hoje

Consolidação dos Usos

Século XX — Os três sentidos principais (nudez, pele de animal, jogo informal) estão bem estabelecidos. O sentido de jogo de futebol informal ganha grande destaque cultural no Brasil, associado à espontaneidade e à paixão pelo esporte, contrastando com jogos oficiais. Anos 1980-1990 — A palavra é frequentemente usada em contextos populares e midiáticos para descrever o futebol jogado nas ruas, praias e campos improvisados.

Traduções de pelada

Espanhol

partidito de fútbol(substantivo)
desnudez(substantivo)

Inglês

pickup soccer game(substantivo)
nakedness(substantivo)
pelada

Jogo de futebol informal; pele de animal; nudez.

PalavrasA história viva das palavras