penosamente
Inglês
painfully(adverb)
Exemplos de uso
"He climbed the mountain painfully, feeling the pain with every step."→ "Ele subiu a montanha penosamente, sentindo a dor a cada passo."(Indica grande dificuldade ou sofrimento.)
"The patient spoke painfully, with long pauses between words."→ "O doente falava penosamente, com longas pausas entre as palavras."(Descreve lentidão e dificuldade, muitas vezes devido a doença.)
Palavras facilmente confundidas
difficultlyNotas: Principal tradução para ambos os sentidos principais.
Espanhol
penosamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Subió la montaña penosamente, sintiendo el dolor a cada paso."→ "Ele subiu a montanha penosamente, sentindo a dor a cada passo."(Indica grande dificuldade ou sofrimento.)
"El paciente hablaba penosamente, con largas pausas entre palabras."→ "O doente falava penosamente, com longas pausas entre as palavras."(Descreve lentidão e dificuldade, muitas vezes devido a doença.)
Palavras facilmente confundidas
con dificultadlaboriosamenteNotas: O advérbio é o mesmo em espanhol e português para ambos os sentidos.
penosamente
Conectando idiomas e culturas
EN: painfully · ES: penosamente
Conectando idiomas e culturas