penosamente
Significado de penosamente
De modo penoso; com dificuldade, sofrimento ou lentidão.
Compartilhar
advérbio
Com grande dificuldade, esforço ou sofrimento.
"Ele subiu a montanha penosamente, a cada passo sentindo a dor."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Indica que uma ação foi realizada com grande esforço físico ou mental.
advérbio
De maneira lenta e arrastada, com pouca vivacidade.
"O doente falava penosamente, com longas pausas entre as palavras."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever movimentos ou fala que são lentos devido a fraqueza, doença ou cansaço.
💡 Advérbio derivado do adjetivo 'penoso', que se refere a algo que causa pena, dó, ou que é difícil de suportar.
Origem da palavra penosamente
Linha do tempo de penosamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'penosus', que significa 'cheio de penas' ou 'difícil', relacionado a 'poena' (pena, punição, sofrimento). A formação do advérbio em português se dá pela adição do sufixo '-mente' ao adjetivo 'penoso'.
Origem
Do latim 'penosus', derivado de 'poena', significando sofrimento, dor ou dificuldade. O sufixo '-mente' em português forma advérbios a partir de adjetivos.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'penosamente' surge no português como um advérbio para descrever ações realizadas com grande dificuldade, sofrimento ou lentidão, refletindo o sentido original latino. Sua presença é documentada em textos literários e administrativos desde os primeiros séculos da língua.
Uso Contemporâneo
Em uso contemporâneo, 'penosamente' mantém seu significado de realizar algo com grande esforço, lentidão ou sofrimento. É uma palavra formal, encontrada em contextos que exigem precisão descritiva, como na literatura, jornalismo e discursos formais.
Traduções de penosamente
Inglês
Notas: Principal tradução para ambos os sentidos principais.
Espanhol
Notas: O advérbio é o mesmo em espanhol e português para ambos os sentidos.
De modo penoso; com dificuldade, sofrimento ou lentidão.
A história viva das palavras