permanecereis
Inglês
you will remain(verb phrase)
Flexões
remainremainsremainedremainingExemplos de uso
"You will remain here until further notice."→ "Vós permanecereis aqui até novo aviso."(Refere-se à segunda pessoa do plural (vós).)
Palavras facilmente confundidas
you will stayNotas: A tradução direta para 'vós' é incomum em inglês moderno, mas 'you will remain' captura o sentido.
Espanhol
vosotros permaneceréis(verb phrase)
Flexões
permanecerpermanezcopermanecespermanecepermanecemospermanecéisExemplos de uso
"Vosotros permaneceréis en el lugar hasta nuevo aviso."→ "Vós permanecereis no lugar até novo aviso."(Corresponde à segunda pessoa do plural (vosotros).)
Palavras facilmente confundidas
ustedes permaneceránNotas: A forma 'vosotros' é usada na Espanha; na América Latina, 'ustedes' é mais comum, mas 'permaneceréis' é a conjugação correta para 'vosotros'.
permanecereis
Conectando idiomas e culturas
EN: you will remain · ES: vosotros permaneceréis
Conectando idiomas e culturas