PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

perseveraste

InglêsInglês

you persevered(verb)

Flexões

persevere
Exemplos de uso
"You persevered in your studies despite the difficulties."→ "Você perseveraste em seus estudos mesmo diante das dificuldades."
"You persevered in your studies, even when it got difficult."→ "Você perseveraste em seus estudos, mesmo quando ficou difícil."(Exemplo de uso no passado, indicando continuidade de ação.)↗ Perseverar no estudo
"Despite the obstacles, you persevered in your goal."→ "Apesar dos obstáculos, você perseveraste em seu objetivo."(Demonstration of steadfastness in the face of adversity.)↗ Steadfastness in a goal

Palavras facilmente confundidas

you persistedyou insistedyou endured

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persisted·insisted

persisted: Sinônimo direto, enfatiza a continuidade.insisted: Similar, mas pode implicar teimosia em alguns contextos.

Antônimos

gave up·yielded

Regência e colocações

persevere in

She persevered in her research despite funding cuts.

Regência comum com preposição 'in'.

persevere with

He persevered with the difficult task until it was completed.

Pode ser usado com advérbios ou locuções adverbiais indicando modo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'you persevered' corresponde à segunda pessoa do singular ou plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'to persevere'. Em português, a tradução mais direta para 'you' seria 'tu perseveraste' (singular informal) ou 'você perseverou' (singular formal/informal dependendo da região) ou 'vós perseverastes' (plural formal/informal) ou 'vocês perseveraram' (plural informal/formal). O verbo 'persevere' em inglês carrega o mesmo sentido de manter-se firme em um propósito.

Conjugação verbal

Infinitivoto persevere
Presenteyou persevere
Passadoyou persevered
Particípiopersevered
Gerúndiopersevering

EspanholEspanhol

perseveraste(verbo)

Flexões

perseverar
Exemplos de uso
"Tú perseveraste en tus estudios a pesar de las dificultades."→ "Você perseveraste em seus estudos mesmo diante das dificuldades."(Forma verbal no pretérito perfeito simples.)
"Tú perseveraste en tus estudios, incluso cuando se puso difícil."→ "Você perseveraste em seus estudos, mesmo quando ficou difícil."(Exemplo de uso no passado, indicando continuidade de ação.)↗ Perseverar no estudo
"A pesar de los obstáculos, tú perseveraste en tu objetivo."→ "Apesar dos obstáculos, você perseveraste em seu objetivo."(Demostración de firmeza ante la adversidad.)↗ Firmeza en un objetivo

Palavras facilmente confundidas

persististeinsististete esforzaste

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persististe·insististe

persististe: Sinônimo direto, enfatiza a continuidade.insististe: Similar, mas pode implicar teimosia em alguns contextos.

Antônimos

te rendiste·claudicaste

Regência e colocações

perseverar en

Él perseveró en su decisión.

Regência comum com a preposição 'en'.

perseverar con

Perseveró con ahínco hasta el final.

Pode ser usado com advérbios ou locuções adverbiais indicando modo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'perseveraste' é a conjugação do verbo 'perseverar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. Em espanhol, esta forma é idêntica. O verbo 'perseverar' denota a qualidade de manter-se firme em um propósito, objetivo ou crença, mesmo diante de dificuldades ou oposição. É uma virtude frequentemente valorizada em diversas culturas, associada à resiliência e à determinação.

Conjugação verbal

Presenteyo persevero, tú perseveras, él/ella persevera, nosotros/nosotras perseveramos, vosotros/vosotras perseveráis, ellos/ellas perseveran
Pretéritoyo perseveré, tú perseveraste, él/ella perseveró, nosotros/nosotras perseveramos, vosotros/vosotras perseverasteis, ellos/ellas perseveraron
Particípioperseverado
perseveraste

EN: you persevered · ES: perseveraste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Perseverar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo perseverar
EN
↗ Persevere - Merriam-Webster
ES
↗ Perseverar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo perseverar