pesadelo
Inglês
nightmare(noun)
Exemplos de uso
"I had a terrible nightmare last night."→ "Tive um pesadelo terrível ontem à noite."(Refere-se a um sonho ruim.)
"The traffic jam turned the commute into a nightmare."→ "O engarrafamento transformou o trajeto em um pesadelo."(Refere-se a uma situação muito desagradável.)
Notas: Nightmare é a tradução mais comum para ambos os sentidos.
Espanhol
pesadilla(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Tuve una pesadilla horrible anoche."→ "Tive um pesadelo horrível ontem à noite."(Refere-se a um sonho ruim.)
"El retraso del vuelo fue una verdadera pesadilla."→ "O atraso do voo foi um verdadeiro pesadelo."(Refere-se a uma situação muito desagradável.)
Notas: Pesadilla é a tradução mais comum para ambos os sentidos.
pesadelo
Conectando idiomas e culturas
EN: nightmare · ES: pesadilla
Conectando idiomas e culturas