O que significa "pesadinho" em inglês e espanhol?

"pesadinho" significa "a little heavy" em inglês e "un poco pesado" em espanhol.

Como usar "pesadinho" em uma frase?

Diminutivo de pesado; que tem um peso um pouco maior do que o esperado ou que causa um leve incômodo pelo peso.

a little heavy(adjetivo)

a bit heavy

Exemplos de uso

"This box feels a little heavy to carry."→ "Esta caixa parece um pouco pesadinha para carregar."(Sentido literal de peso.)

heavy

Notas: Para o sentido figurado de tedioso, 'a bit tedious' ou 'a bit boring' seriam mais apropriados.

un poco pesado(adjetivo)

algo pesado

Exemplos de uso

"Esta caja se siente un poco pesada para llevar."→ "Esta caixa parece um pouco pesadinha para carregar."(Sentido literal de peso.)

pesado

Notas: Para o sentido figurado, 'un poco tedioso' ou 'algo aburrido' seriam mais adequados.

pesadinho

EN: a little heavy · ES: un poco pesado

Conectando idiomas e culturas