Palavras
Traduzir de:

pessoal

InglêsInglês

people(substantivo)

Flexões

personnelstaffcrew
Exemplos de uso
"The whole company personnel attended the year-end party."→ "Todo o pessoal da empresa participou da festa de fim de ano."(Usado para se referir a um grupo de trabalhadores ou membros de uma organização.)

Palavras facilmente confundidas

personal

Notas: 'Personnel' é mais específico para funcionários de uma organização. 'People' é mais geral.

personal(adjetivo)
Exemplos de uso
"It is important to keep personal information confidential."→ "É importante manter a informação pessoal em sigilo."(Refere-se a algo que pertence ou é relativo a um indivíduo.)

Palavras facilmente confundidas

peoplepersonnel

Notas: Usado para qualificar algo que é individual ou privado.

EspanholEspanhol

personal(substantivo)

Flexões

genteequipopersonal
Exemplos de uso
"Todo el personal de la empresa asistió a la fiesta de fin de año."→ "Todo o pessoal da empresa participou da festa de fim de ano."(Refere-se ao conjunto de trabalhadores de uma empresa ou instituição.)

Palavras facilmente confundidas

personal (adjetivo)

Notas: Em espanhol, 'personal' como substantivo é amplamente usado para se referir a funcionários.

personal(adjetivo)
Exemplos de uso
"Es importante mantener la información personal en secreto."→ "É importante manter a informação pessoal em sigilo."(Indica algo que pertence ou se refere a uma pessoa específica.)

Palavras facilmente confundidas

general

Notas: Equivalente ao adjetivo em português, indicando o que é particular de alguém.

pessoal

EN: people · ES: personal

PalavrasConectando idiomas e culturas