piegas
Inglês
corny(adjetivo)
Exemplos de uso
"His speech was a bit too corny for my taste."→ "O discurso dele foi um pouco piegas demais para o meu gosto."(Usado para descrever algo sentimental ou engraçado de forma exagerada e sem originalidade.)
Palavras facilmente confundidas
cheesysappyNotas: Corny é a tradução mais comum para o sentido de sentimentalismo exagerado e brega.
Espanhol
cursi(adjetivo)
Exemplos de uso
"Su declaración de amor fue un poco cursi."→ "A declaração de amor dele foi um pouco piegas."(Refere-se a algo excessivamente sentimental, afetado ou de mau gosto.)
Palavras facilmente confundidas
melosoempalagosoNotas: Cursi é a tradução mais próxima para o sentido de piegas em espanhol.
piegas
Conectando idiomas e culturas
EN: corny · ES: cursi
Conectando idiomas e culturas