pinta-paredes
Inglês
rufous-bellied hornero(substantivo)
Exemplos de uso
"The rufous-bellied hornero is a common bird in South America."→ "O pinta-paredes é um pássaro comum na América do Sul."(Refere-se especificamente ao Furnarius rufus, um dos mais conhecidos 'pinta-paredes'.)
Palavras facilmente confundidas
ovenbirdNotas: O termo 'hornero' é espanhol e significa 'padeiro', em referência à construção do ninho.
Espanhol
hornero(substantivo masculino)
Exemplos de uso
"El hornero construye su nido de barro en lugares protegidos."→ "O pinta-paredes constrói seu ninho de barro em locais protegidos."(Termo mais comum e genérico em espanhol para esses pássaros.)
Palavras facilmente confundidas
al })();cazador de mariposasNotas: O nome deriva da semelhança do ninho com um forno.
pinta-paredes
Conectando idiomas e culturas
EN: rufous-bellied hornero · ES: hornero
Conectando idiomas e culturas