pipocam
Inglês
pop(verb)
Flexões
popspoppedpoppingExemplos de uso
"Ideas pop into his mind."→ "Ideias pipocam na mente dele."(Usado para descrever algo que surge repentinamente.)
Palavras facilmente confundidas
burstemergeNotas: A tradução 'pop' captura bem o sentido de surgir subitamente e o som de explosão.
Espanhol
brotar(verbo)
Flexões
brotabrotaronbrotandoExemplos de uso
"Las ideas brotan en su mente."→ "As ideias pipocam na mente dele."(Usado para descrever algo que surge de repente ou em abundância.)
Palavras facilmente confundidas
surgiraparecerNotas: 'Brotar' é uma boa tradução para o sentido figurado de surgir subitamente.
pipocam
Conectando idiomas e culturas
EN: pop · ES: brotar
Conectando idiomas e culturas