O que significa "pisar" em inglês e espanhol?

"pisar" significa "step" em inglês e "pisar" em espanhol.

Como usar "pisar" em uma frase?

Ato de colocar o pé sobre algo; caminhar; agir de forma imprudente ou desrespeitosa.

step(verb)

steppedstepping

Exemplos de uso

"Be careful not to step on the flowers."→ "Cuidado para não pisar nas flores."(Sentido literal de colocar o pé sobre algo.)

walktread

Notas: Usado para o sentido literal de colocar o pé ou caminhar.

tread(verb)

trodtroddentreading

Exemplos de uso

"He trod on my foot."→ "Ele pisou no meu pé."(Similar a 'step on', mas pode implicar mais força ou intenção.)

stepwalk

Notas: Pode ser usado para o sentido literal, especialmente com mais ênfase.

trample(verb)

trampledtrampledtrampling

Exemplos de uso

"Don't let them trample on your rights."→ "Não deixe que pisem nos seus direitos."(Usado para o sentido figurado de desrespeitar ou oprimir.)

crushoppress

Notas: Adequado para o sentido figurado de desrespeito ou opressão.

pisar(verbo)

pisépisando

Exemplos de uso

"Ten cuidado de no pisar las flores."→ "Cuidado para não pisar nas flores."(Sentido literal de colocar o pé sobre algo.)

caminarandar

Notas: Equivalente direto em espanhol para o sentido literal e figurado.

pisar en(locução verbal)

Exemplos de uso

"No dejes que te pisen tus derechos."→ "Não deixe que pisem nos seus direitos."(Usado para o sentido figurado de desrespeitar ou oprimir.)

humillarmaltratar

Notas: Usado para o sentido figurado de desrespeito ou opressão.

pisar

EN: step · ES: pisar

Conectando idiomas e culturas