Palavras
Traduzir de:

poderdes

InglêsInglês

you may be able to(verb phrase)

Flexões

if you can
Exemplos de uso
"If you all can come, I will be happy."→ "Se vocês puderdes vir, ficarei feliz."(A tradução literal de 'poderdes' é complexa devido à sua raridade. 'If you all can come' é uma forma de expressar a ideia no inglês moderno.)

Palavras facilmente confundidas

you couldyou might

Notas: A segunda pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou imperativo é raramente usada em inglês moderno. A tradução foca no sentido de capacidade ou permissão.

EspanholEspanhol

vosotros podáis(verbo)

Flexões

si pudierais
Exemplos de uso
"Si vosotros pudierais venir, me alegraré."→ "Se vocês puderdes vir, ficarei feliz."(Reflete a forma verbal arcaica e a segunda pessoa do plural.)

Palavras facilmente confundidas

ustedes puedanustedes consigan

Notas: A forma 'poderdes' corresponde ao 'vosotros podáis' ou 'si pudierais' em espanhol, dependendo do contexto (futuro do subjuntivo ou imperativo).

poderdes

EN: you may be able to · ES: vosotros podáis

PalavrasConectando idiomas e culturas