poderiam
Inglês
could(modal verb)
Flexões
could haveExemplos de uso
"They could have arrived earlier if the traffic had been better."→ "Eles poderiam ter chegado mais cedo se o trânsito estivesse melhor."(Expressa uma possibilidade passada não realizada.)
"Could you help me with this task?"→ "Vocês poderiam me ajudar com esta tarefa?"(Usado para fazer um pedido polido.)
Palavras facilmente confundidas
wouldNotas: O verbo modal 'could' é a tradução mais comum para 'poderiam' em ambos os contextos.
Espanhol
podrían(verbo modal)
Flexões
habrían podidoExemplos de uso
"Ellos podrían haber llegado antes si el tráfico hubiera estado mejor."→ "Eles poderiam ter chegado mais cedo se o trânsito estivesse melhor."(Indica uma possibilidade passada que não se concretizou.)
"¿Podrían ayudarme con esta tarea?"→ "Vocês poderiam me ajudar com esta tarefa?"(Forma educada de fazer um pedido.)
Palavras facilmente confundidas
deberíanNotas: A forma verbal 'podrían' é a tradução direta e mais utilizada.
poderiam
Conectando idiomas e culturas
EN: could · ES: podrían
Conectando idiomas e culturas